Lista de productos por autor: Jeannine Alcaraz

Soy Jeannine Alcaraz

Nací en Orán (Argelia), en plena colonización francesa, y allí viví hasta los dieciocho años. Tras la Independencia, mi familia se trasladó a Avignon, donde terminé mis estudios secundarios. En 1966 me casé con un cartagenero —el amor hace cosas que ni los mapas se esperan— y vine a vivir a Cartagena, la ciudad portuaria trimilenaria que desde entonces siento como mía.

Trayectoria profesional

Me formé en la Universidad de Murcia en Filología Francesa y Magisterio de Francés e Inglés. Durante cuarenta y cuatro años me dediqué a la enseñanza de idiomas, una profesión que me ha dado tanto como yo intenté darle a mis alumnos.
Mi curiosidad por las lenguas nunca se detuvo: estudié italiano; árabe clásico en la Escuela Oficial de Idiomas; alemán en la Universidad Popular de Cartagena; y, por mi cuenta, me lancé al esperanto y al griego moderno. El poliglotismo, a estas alturas, es casi un deporte.

Mi camino hacia la escritura
Comencé a escribir poesía siendo adolescente, animada por los grandes poetas franceses, españoles e ingleses. Con los años, la escritura se convirtió en refugio, especialmente tras la muerte de mi marido cuando yo tenía treinta y siete años. Necesitaba poner en palabras lo que sentía, aunque a veces las palabras pesaran más que los silencios.

El impulso definitivo llegó gracias a un vecino granadino, Pepe Espada, que leyó una libreta de poemas que había prestado a su hija. Me dijo: «Eres un diamante en bruto». Desde entonces me tomé en serio el pulido: leer a los clásicos, trabajar cada verso y dejar que la poesía hiciera su trabajo conmigo.

Con el tiempo amplié mi escritura hacia cuentos infantiles inspirados en experiencias vividas, prosa poética y, más recientemente, un libro de narrativa sobre la historia de mi familia. También he traducido del francés al español y viceversa, un puente que siempre me ha gustado recorrer.

Títulos publicados con un breve resumen de cada obra.

Poesía:

• Tiempos sentidos. Tres fronteras (2009). Amor, desamor, erotismo
• Hasta un poco más todavía. Balduque S.L. (2015) Poesía erótica
• Una balsa de estrellas a la deriva. Ed. Balduque, Calblanque libros (2017) Poesía social

Prosa poética

• De cuatro y media a ocho. Ed. Balduque, Calblanque libros. (2022) Miscelánea de sentimientos. Amor filial, de pareja, desamor, celos, muerte, soledad, humor, recuerdos, nostalgia.

Narrativa

• Rumbo a Bizerta: Dos generaciones, tres guerras. Calblanque Libros (2024). Libro de familia, testimonio sobre el Exilio español en Africa del Norte en marzo 1939, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Independencia de Argelia.

 Traducción

• Dieciséis poemas de Jacques Prévert. Fundación Emma Egea (1995)
• Ojos azules, cuento de Arturo Perez-Reverte sobre la Conquista de México. Ahora ediciones de Bibliofilia (2006). Traducción en francés.

Cuentos infantiles

• La Escuela de Vladimir. Cuento ilustrado sobre la integración escolar. Balduque, Calblanque libros (2019)
• Pipo y Misún. Cuento con fotos reales sobre distintas razas de perros y una gatita. Amor a los animales. Balduque, Calblanque libros (2020)
• Perico el gorrión. Cuento ilustrado por Ceyma CM sobre el cuidado animal y el amor a los mayores. Balduque, Calblanque libros (2021)

 Literatura juvenil

• Lucas. Rebeldía, odio, bullying, amor, celos. Torres Editores (2025)

• El sótano de Villa Belmonte. Aventuras, misterio y emociones Torres Editores (2025)