Pui, el pollito de urogallo, tiene un mensaje para ti/Puik, basoilar txitak mezu bat du zuretzat
Olga NicolásPui es un polluelo de urogallo que tiene tres hermanas pequeñas. Les encanta ir de excursión juntos, observar el bosque y las criaturas que viven allí.
—-------
Pui, hiru anai-arreba dituen basoilar txita bat da. Basotik zehar ibiltzen dira, eta bertan ezkutatuta, inguruko izakiak ikustea gustuko dute.
Pero un día, mientras pasean, se encuentran con un mochuelo herido y se dan cuenta de que el bosque no es tan seguro como pensaban.
En este cuento, acompañaras a la familia de urogallos durante su excursión por un bosque de los Pirineos. Aprenderás, junto a Pui, a qué peligros se exponen y qué puedes hacer para ayudarlos.
—---------
Egun batean, baso barrutik dabiltza la, zauritutako/mendi-mozolo batekin topo egingo dute, eta basoa hain segurua ez dela konturatuko dira.
Ipuin honetan, basoilar familia lagunduko dugu Pirineo tako baso batetik zehar egingo duten ibilaldian. Pui-rekin batera, basoilarrek dituzten arriskuak ezagutuko ditugu eta hauek laguntzeko zer egin dezakegun ikasiko dugu.