Recepta aque balnei de Porrecta de Bonaventura Castelli La salud a través del agua en el siglo XIV

Sergio Pasalodos Requejo es profesor de Secundaria de la especialidad de Latín. Se licenció en Filología Clásica en la Universidad de Valladolid colaborando con el G.I.R. Speculum Medicinae a través de diversas becas y obteniendo el Premio Extraordinario Fin de Carrera en 2012-2013 y el de Fin de Máster en 2014-2015.

Compaginada con la docencia universitaria, su trayectoria investigadora, con varios artículos publicados en revistas especializadas y diversas comunicaciones, se centra en la literatura médica latina y la didáctica de las lenguas clásicas. En 2021 obtuvo el doctorado con el trabajo titulado De balneis et termis Ytalię de Michele Savonarola. Edición crítica, traducción y estudio, galardonado con el Premio Extraordinario de Doctorado 2022 de la UVa, el XII Premio Internacional de Tesis Doctorales de la Fundación Ana María Aldama Roy y el Premio Mejor Tesis Doctoral de Latín de la Sociedad Española de Estudios Clásicos. Los resultados de esta tesis han sido objeto de publicación, al igual que otros trabajos divulgados en esta misma editorial.

En torno a 1351 el médico boloñés Bonaventura (Tura) Castelli escribe Recepta aque balnei de Porrecta, un tratado sobre las propiedades y el modo correcto de uso de las aguas termales de Porretta, actual Porretta Terme (Bolonia, Italia). En esta obra detalla, además, una relación a capite ad calcem de las enfermedades que sanan los baños porrettanos, su ubicación, cómo y cuándo han de usarse, el régimen alimenticio que se debe llevar durante el tratamiento y las instrucciones que es preceptivo seguir una vez concluido.

Se trata de una de las primeras monografías de balneis, con elementos de los géneros consilium de y regimen sanitatis. Atestiguan su éxito el alto número de ediciones conservadas y la existencia de tres traducciones a la lengua vulgar, lo que culminó con su inclusión en la edición más importante de la literatura médica termal antigua, medieval y renacentista: el De balneis de Tomas- so Giunti de 1553.

Esta edición crítica, que acompaña el texto de todos los manuscritos conservados en latín con la primera traducción a una lengua moderna.

No te quedes sin el tuyo